清澄白河にある築地やまのに初めて行きました。土曜日だったので10時には到着。開店は11時半です。並んだかいがあって数量限定の海鮮弁当をゲット。美味しくて幸せでした。最近またバズったらしいので今度は9時に到着しないとだめかな・・・。
I went to Tsukiji Yamano in Kiyosumi-Shirakawa for the first time. Since it was Saturday, I got there at 10 AM, even though they open at 11:30. It was worth the wait—I got one of their limited-quantity seafood bento boxes. It was delicious and made me so happy. I heard it’s gone viral again recently, so maybe I’ll have to get there by 9 next time…
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
本格的なダイエット開始で脂質を制限しているので、外食我慢してます。用事で繁華街近くに出かけても、どこにもよらずに帰ってむね肉を食べてます。
I’ve officially started my diet and I’m cutting back on fat, so I’ve been avoiding eating out. Even when I go near a bar district for errands, I head straight home without stopping anywhere… and eat chicken breast.
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
年末からジムに通ってるんですが、食事制限一切してないのでどんどん体がゴツくなっていく・・・。いまならぶつかりおじさんに遭遇しても、吹っ飛ばせるとおもう。
でもtimeleszのアリーナツアーが発表されたから、体型絞ります。食事もちゃんとカロリー計算します。
I’ve been going to the gym since the end of last year, but since I haven’t been restricting my diet at all, my body is getting bulkier… At this point, if I ran into one of those “bumping old men,” I think I could send them flying.
But now that Timelesz has announced their arena tour, I’m going to slim down. I’ll start counting my calories properly!
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
timeleszのラジオを聴いていて、タイプロの原くん登場シーンは候補生も「ヤバい人が来た」と思ってたらしい。それを踏まえて再度、登場シーン観たら二度面白い。
I was listening to the timelesz radio show, and apparently, even the trainees thought, “A crazy guy just showed up” when Hara-kun made his entrance in timelesz Project. Keeping that in mind and rewatching his entrance makes it twice as funny!
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
