「日々」カテゴリーアーカイブ

サブスク

timeleszのファンクラブに入ってから、特典映像が観られると聞いたらFODに入り、原くんのでた演劇が観られると聞いたらU-NESTに入り、サブスク固定費が増えていく・・・。思い切ってAmazon辞めようかな～。違法コピー商品ばっかりだしな～。次のプライムセール終わったらやめようと思いつつ辞められない・・・。

Instagram 楽天Room おすすめアイテム
Share on Tumblr
LINEで送る

手紙泣き

週末に原くんの舞台に行くのですが、お手紙が渡せるそうで書きました。timeleszや原くんへの感謝の気持を綴ってたら涙が出てきた。手紙書きながら泣くの、半世紀も生きてて初めてじゃないかしら。

I’m going to see Hara-kun’s stage play this weekend, and I heard I can give him a letter—so I wrote one. As I was putting my gratitude into words—for timelesz and for Hara-kun—I started to cry. In all my 50 years, I don’t think I’ve ever cried while writing a letter before.

Instagram 楽天Room おすすめアイテム
Share on Tumblr
LINEで送る

意外性

「timeleszのファンクラブに入った」というと、昔から私を知ってる人ほど驚くのなんで。弟がめっちゃおどろいて爆笑してました。

When I say I joined the Timelesz fan club, the people who’ve known me the longest are the most surprised. My little brother was especially shocked—he couldn’t stop laughing.

Instagram 楽天Room おすすめアイテム
Share on Tumblr
LINEで送る

デリシャスおてて

猫が肉球を舐める姿を「デリシャスおてて」っていうそうなんですが、猫を飼って14年、「肉球うめえ」って呼んでた。

Apparently, when a cat licks its paw pads, some people call it “Derishasu otete.”
I’ve been a cat owner for 14 years, and I’ve always just called it “Nikukyuu umee.”

Instagram 楽天Room おすすめアイテム
Share on Tumblr
LINEで送る

黒いパンツ

黒い服を着て猫を抱っこすると毛だらけになるので、黒いパンツを履く予定の日は玄関に黒いパンツを置いて出かけるギリギリまで履きません。いつか履き忘れて外に出てしまうのではという恐怖があります。

When I wear black clothes and hold my cats, I end up covered in fur. So on days I plan to wear black pants, I leave them by the door and don’t put them on until the very last minute before leaving. I live in fear that one day I’ll forget to put them on and walk out without them…

Instagram 楽天Room おすすめアイテム
Share on Tumblr
LINEで送る