
タイプロに出ている俳優部の原くんと寺西くんのブログが読みたくて、STARTO社へ光GENJIのブロマイド買ったとき以来の課金をしてしまった。もちろんSNSもチェックして交友関係がだんだんわかって、最近のSTARTO社のグループの名前と顔が一致してきました。嵐で私の時が止まってたのに・・・。

今年はノー残業デーを作って、週2回以上ジムに行くのが目標なのですが仕事終わりはつかれて心がおれそうなので、在宅ワークのときは朝からジムに行く格好をして仕事してます。
This year, my goal is to have no-overtime days and go to the gym at least twice a week. But I feel so exhausted after work that I almost give up. So, on days when I work from home, I wear my gym clothes from the morning while working.
うちの猫ズは夜はしっかり寝る子たちだったのに、最近夜の運動会ブームが始まって毎日深夜に走り回ります。途中で起こされるの辛い・・・。お互いトシなんだから夜は休もうよ・・・。
My cats used to sleep through the night, but lately, they’ve started having “midnight chase games,” running around every night in the middle of the night. Getting woken up halfway through my sleep is tough… We’re all getting older, so let’s just rest at night, okay…?
最近Instagramのおすすめに出てくる、えげつない量の料理作って人々に施す謎の美女が気になる。料理法がダイナミックなのが気になるのですが、料理中髪の毛を縛らないのがもっと気になる・・・。家庭科で髪しばれとおそわった民なので・・・。
Lately, I’ve been interested in this mysterious woman who keeps showing up in my Instagram recommendations. She makes a huge amount of food and gives it to people. Her dynamic cooking style catches my attention, but what I notice most is that she doesn’t tie her hair while cooking. I was taught in home economics class to tie my hair back, and I just can’t ignore it…