早速プレイしてます！ドラクエ・・・11。はい、いまさら11です。新発売時はゲーム機持ってなかったのできなかったけど、パソコンが有ればできるんですね！おばちゃん知らんかった。
I’m playing Dragon Quest… 11. Yes, it’s 11, and yes, I’m late to the game. I couldn’t play it when it was first released because I didn’t have a game system, but I just found out you can play it on a PC!
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
トーノーのじゃり豆シリーズにはまってます。濃厚チーズも美味しいけどイチオシはコーヒー味！小袋入りなので「１袋だけ・・・」と食べ始めていつのまにか全部食べてたりしするんだな～
I really like the ‘Jari Mame Series’ by Tono. The ‘Rich Cheese’ flavor is delicious, but my top recommendation is the ‘Coffee’ flavor! They come in small packets, so I start with ‘just one,’ and before I know it, I’ve eaten the whole pack.
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
もうずっとこれでいいや！って気に入ってたナカバヤシのグリッドダイアリーが生産終了やって・・・。Goodnotesのスケジュール帳か無印のにするかな・・・。
I just found out the Nakabayashi grid diary I liked is discontinued… Maybe I’ll switch to a GoodNotes planner or one from Muji
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
友達のPOSTでビーフルンダンを知ってから、チキンルンダンとともにはまってます。ずっと通販で買ってたけど近所の成城石井のカレーコーナーの一番下に置いているのを見つけた・・・！いままでの送料・・・！
Ever since I learned about beef rendang from my friend’s post, I’ve been hooked on it along with chicken rendang. I used to always buy it online, but then I found it on the bottom shelf of the curry section at my local Seijo Ishii…! All the shipping fees until now…!
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
プライムセールで買った防災グッズの第2弾は食料です。救援物資が来るのが3日くらいらしいのでそれまでは持たせたい・・という量にしました。
The second round of emergency supplies I bought in the Prime Sale is food. I aimed for enough to last about three days, the estimated time it might take for relief supplies to arrive.
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
パンのチェーン店「リトルマーメイド」がお店を閉める前に、残ったパンを３～４個組み合わせて割引して販売しているのですが、わたしの大好きな「デンマークソーセージドッグ、パニーニ」がセットになっているのを見つけるとテンションが上ります。とくにデンマークソーセージドッグは売り切れになることが多いので、閉店まで残っているのはレアです。お腹いっぱいでも買ってしまうよね・・・。
The bakery chain ‘Little Mermaid’ sells leftover bread in discounted sets of 3-4 items before closing. Whenever I spot a set with my favorites—the ‘Danish Sausage Dog’ and ‘Panini’—I get excited. The Danish Sausage Dog, in particular, often sells out, so finding it still available at closing time is rare. Even if I’m already full, I just have to buy it…
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
若いときからちょくちょくひとりごはんするタイプなのですが、「焼肉屋だけは無理」といってたのが最近入れるようになってしまった。つぎのハードルは「ひとりバイキング」やな。
I’ve often eaten out alone since I was young, but I used to say, ‘A yakiniku restaurant is the one place that’s hard to go alone.’ Recently, though, I’ve managed to go. My next challenge is ‘going solo at a buffet.
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
うちの地元だけと思うけどスウエットで首元に三角のがあるやつ（Vガゼット）が、小学校のときに「ダサい」の代名詞でした。そのせいで今でもあまり好きじゃない。ユニクロで毎年いい色のトレーナが出るんだけど、首元に三角のがあると買わないのです。
I think it was just in my hometown, but sweatshirts with a triangle at the neck (a V-gusset) were the definition of ‘uncool’ when I was in elementary school. Because of that, I still don’t really like them. Uniqlo comes out with great colors for sweatshirts every year, but if there’s a triangle at the neck, I won’t buy it.”
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
満員電車でどこにも掴まれないときは、足を踏ん張って大地を足の指で掴むようにすると体がぐらつかず立っていられます。寺門ジモンさんが昔言ってたのですがずっと実行している。
When I’m on a crowded train with nothing to hold onto, I plant my feet firmly and try to grip the ground with my toes, which helps me stay steady. Terakado Jimon mentioned this technique a long time ago, and I’ve been doing it ever since.
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
