お花見のあとにハシゴ酒して翌朝、小指がめっちゃ腫れてて病院にいったらマレット骨折でした。年甲斐もなくはしゃぐのもうやめよ・・・。
After a cherry blossom party, I went bar-hopping, and the next morning my pinky was super swollen. I went to the hospital and found out it was a mallet fracture. I really need to stop getting carried away like a kid…
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
ダイアン、コンビでの番組が始まりましてド深夜なんですがめちゃおもろいのでみんな観てほしい！そしてお試し枠なのでずっと続くようにTVerぶん回してほしい！お願いします！
Diane has a new show as a duo, and even though it’s on really late at night, it’s super funny! I want everyone to watch it! It’s just a trial run for now, so please watch it a lot on TVer so the show can continue! Please!
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
ゴシップハーバーというゲームアプリの広告で、社長と名乗るひとが「このアプリは１銭も使わずにあそべます。いまならさらに１００ドル分のアイテムプレゼント」っていうんですが「１銭もいらないアプリなら無料であそべるのでは・・・」と混乱します。入れねえけど。
There’s this ad for a game app called Gossip Harbor, where a guy claiming to be the CEO says, “You can play this app without spending even a single yen. And right now, we’re giving away $100 worth of items!” But if you don’t need even one yen to play… doesn’t that just mean it’s free? I’m confused. Not downloading it, though.
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
清澄白河にある築地やまのに初めて行きました。土曜日だったので10時には到着。開店は11時半です。並んだかいがあって数量限定の海鮮弁当をゲット。美味しくて幸せでした。最近またバズったらしいので今度は9時に到着しないとだめかな・・・。
I went to Tsukiji Yamano in Kiyosumi-Shirakawa for the first time. Since it was Saturday, I got there at 10 AM, even though they open at 11:30. It was worth the wait—I got one of their limited-quantity seafood bento boxes. It was delicious and made me so happy. I heard it’s gone viral again recently, so maybe I’ll have to get there by 9 next time…
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
本格的なダイエット開始で脂質を制限しているので、外食我慢してます。用事で繁華街近くに出かけても、どこにもよらずに帰ってむね肉を食べてます。
I’ve officially started my diet and I’m cutting back on fat, so I’ve been avoiding eating out. Even when I go near a bar district for errands, I head straight home without stopping anywhere… and eat chicken breast.
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
年末からジムに通ってるんですが、食事制限一切してないのでどんどん体がゴツくなっていく・・・。いまならぶつかりおじさんに遭遇しても、吹っ飛ばせるとおもう。
でもtimeleszのアリーナツアーが発表されたから、体型絞ります。食事もちゃんとカロリー計算します。
I’ve been going to the gym since the end of last year, but since I haven’t been restricting my diet at all, my body is getting bulkier… At this point, if I ran into one of those “bumping old men,” I think I could send them flying.
But now that Timelesz has announced their arena tour, I’m going to slim down. I’ll start counting my calories properly!
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
