
昔は猫を抱っこして歌う替え歌は「孫」一択だったんですけど、最近はAPT。
I used to always sing a parody of “Mago” while holding my cat, but these days, it’s all about APT.

猫ズにずっと若いイメージを持ってて「僕ちゃん」「ボーイ」「赤ちゃん」「天使ちゃん」と呼んでたんですがが外出先からペットカメラを通してみたら年相応に老猫で、なんかさみしい気持ちになります。
I’ve always thought of my cats as young and called them things like “my baby,” “boy,” and “little angel.” But when I saw them through the pet camera while I was out, they looked like the senior cats they actually are… and it made me feel a little lonely.
猫ズが14才になりました。いろいろ健康の問題はありますが、よく食べて元気です。長生きしてね・・・。
My cats just turned 14! They have some health issues, but they’re eating well and full of energy. Stay with me for a long time…
ネコの老いじたく いつまでも元気で長生きしてほしいから知っておきたい (サイエンス・アイ新書)