12月にぶりさんの健康診断をしたのですが、数値が悪く年明け早々再検査になりました。ぶりさんは13歳でもまだまだパワーがあるので、2人ががりで保定。前日爪きったけど引っ掻こうとします。
再検査ではさほど数値が悪くなかったのですが、念の為1月中旬にまた検査です。キャリーバッグに入れるのも苦労するので憂鬱・・・。
In December, I took Buri for a health checkup, but the results weren’t great, so he had to go back for another test right after the New Year. Even though Buri is 13, he’s still full of energy, so it took two people to hold him still. I trimmed his nails the day before, but he still tried to scratch.The follow-up test didn’t show anything too concerning, but just to be safe, he has another test scheduled for mid-January. I’m already dreading the struggle of getting him into the carrier…
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
猫ズにクリスマスプレゼントで「ママクックのフリーズドライささみ」をあげたら気に入りすぎて袋を魅せるだけで大興奮です。食欲があって嬉しいよ・・・。
I gave my cats “Mama Cook’s freeze-dried chicken breast” as a Christmas present, and they loved it so much that just showing them the bag gets them super excited. I’m so happy they have such a good appetite…
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
猫ズへの今年のクリスマスプレゼントは猫壱のバリバリボウルタワーです。ぶりさんはすぐ使ってくれるんですけど、はまちさんは警戒がなくなるまでしばらくかかるかな・・・。
This year’s Christmas present for the cats is the Baribari Bowl Tower from Nekoichi. Buri will probably start using it right away, but Hamachi might take some time to warm up to it since he’s always cautious at first.
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
猫にもレム睡眠、ノンレム睡眠があるみたいで、猫が寝ていると体勢や瞼の動きで観察してます。特にレム睡眠のときは睡眠を阻害しないようにしようっと。
It seems that cats also have REM and non-REM sleep, and I observe their posture and eyelid movements when they are sleeping. Especially during REM sleep, I try not to disturb their sleep.
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
好きなブロガーさんが長年エビオスを飲んでいると知り、初めて買って飲んでみてます。お試しパックのパウチのにしたので、形状がカリカリ袋に似ており、飲んでいると猫が心配そうにみてくる。
I found out that a blogger I like has been taking Ebios for years, so I decided to buy it and try it for the first time. I got a trial pack in a pouch, which looks a lot like the bag of my cat’s dry food, so when I’m taking it, my cat watches me with a concerned look.
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
私から猫とスキンシップを取ると嫌がるので、「契約ではそうなっている！」と謎のいいがかりをつけてスキンシップを取ってます。
When my cat resists affection, I pretend and say, ‘It’s in the contract!’ and continue to pet him anyway.
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
