
「好きです北海の味」というスナックにハマっています。「味のこだわり」というスナックとの大入り袋でしか見かけないので、「味のこだわり」も悪くないけど「好きです北海の味だけで売って欲しい・・・。

週末に原くんの舞台に行くのですが、お手紙が渡せるそうで書きました。timeleszや原くんへの感謝の気持を綴ってたら涙が出てきた。手紙書きながら泣くの、半世紀も生きてて初めてじゃないかしら。
I’m going to see Hara-kun’s stage play this weekend, and I heard I can give him a letter—so I wrote one. As I was putting my gratitude into words—for timelesz and for Hara-kun—I started to cry. In all my 50 years, I don’t think I’ve ever cried while writing a letter before.
黒い服を着て猫を抱っこすると毛だらけになるので、黒いパンツを履く予定の日は玄関に黒いパンツを置いて出かけるギリギリまで履きません。いつか履き忘れて外に出てしまうのではという恐怖があります。
When I wear black clothes and hold my cats, I end up covered in fur. So on days I plan to wear black pants, I leave them by the door and don’t put them on until the very last minute before leaving. I live in fear that one day I’ll forget to put them on and walk out without them…
本日23日は誕生日です。50歳になったわけなんですが、長生きの家系なので私の代では100歳いくんじゃないかとおもってて「やっと半分か」言う気持ち。健康に気を付けて福祉を圧迫しないように生きます。
Today, the 23rd, is my birthday. I’ve just turned 50, but since I come from a long-lived family, I honestly think I might make it to 100. So it feels more like, “Finally halfway there.” I’ll take care of my health and try not to put too much pressure on the welfare system as I go on living!