
猫が大好きな「ママクック」のシリーズでマグロもあるのですが、ちょっと割高でなんとなく避けていました。このたびマグロをあげてみたところ、夢中になってしまいました。取り合って喧嘩するくらい大好きです。

本格的なダイエット開始で脂質を制限しているので、外食我慢してます。用事で繁華街近くに出かけても、どこにもよらずに帰ってむね肉を食べてます。
I’ve officially started my diet and I’m cutting back on fat, so I’ve been avoiding eating out. Even when I go near a bar district for errands, I head straight home without stopping anywhere… and eat chicken breast.
年末からジムに通ってるんですが、食事制限一切してないのでどんどん体がゴツくなっていく・・・。いまならぶつかりおじさんに遭遇しても、吹っ飛ばせるとおもう。
でもtimeleszのアリーナツアーが発表されたから、体型絞ります。食事もちゃんとカロリー計算します。
I’ve been going to the gym since the end of last year, but since I haven’t been restricting my diet at all, my body is getting bulkier… At this point, if I ran into one of those “bumping old men,” I think I could send them flying.
But now that Timelesz has announced their arena tour, I’m going to slim down. I’ll start counting my calories properly!
猫ズにずっと若いイメージを持ってて「僕ちゃん」「ボーイ」「赤ちゃん」「天使ちゃん」と呼んでたんですがが外出先からペットカメラを通してみたら年相応に老猫で、なんかさみしい気持ちになります。
I’ve always thought of my cats as young and called them things like “my baby,” “boy,” and “little angel.” But when I saw them through the pet camera while I was out, they looked like the senior cats they actually are… and it made me feel a little lonely.
猫ズが14才になりました。いろいろ健康の問題はありますが、よく食べて元気です。長生きしてね・・・。
My cats just turned 14! They have some health issues, but they’re eating well and full of energy. Stay with me for a long time…
ネコの老いじたく いつまでも元気で長生きしてほしいから知っておきたい (サイエンス・アイ新書)