
特濃クーリッシュにはまってます。練乳好きな方はぜひお試しください。お店で出会ったら2~3個買っちゃう。まいばすけっとでよく見かけます。

冬の間のジムに通う用にユニクロのヒートテックボアスウェットパンツを初めて買ったら、暖かくてジム以外でもずっと履いてます。スウェットパンツって女性用は私には丈が短く、男性用は横幅が大きくもこもこうしてて好きじゃなかったのですが、女性用の丈長めだともこもこせずにスッキリしてて、ちょっと外に出かけるのもダサくない・・・。ユニクロはどこまでみんなの願いを叶えるんや・・・怖いぜ・・・。
I bought Uniqlo’s Heattech fleece-lined sweatpants for the first time to wear to the gym during winter, and they’re so warm that I’ve been wearing them all the time, not just for the gym. Sweatpants for women are usually too short for me, and men’s ones are too wide and make me look bigger, which I don’t like. But these women’s sweatpants with a longer length fit nicely without looking too big. Plus, they look good enough to wear outside without feeling unfashionable. Uniqlo just keeps fulfilling everyone’s wishes… it’s almost scary!
猫ズにクリスマスプレゼントで「ママクックのフリーズドライささみ」をあげたら気に入りすぎて袋を魅せるだけで大興奮です。食欲があって嬉しいよ・・・。
I gave my cats “Mama Cook’s freeze-dried chicken breast” as a Christmas present, and they loved it so much that just showing them the bag gets them super excited. I’m so happy they have such a good appetite…
猫ズへの今年のクリスマスプレゼントは猫壱のバリバリボウルタワーです。ぶりさんはすぐ使ってくれるんですけど、はまちさんは警戒がなくなるまでしばらくかかるかな・・・。
This year’s Christmas present for the cats is the Baribari Bowl Tower from Nekoichi. Buri will probably start using it right away, but Hamachi might take some time to warm up to it since he’s always cautious at first.
毎年年末にちょっと奮発した自分へのプレゼント買うのですが、今年は飲むエルメス「オーソモールイミューン」です。同僚が出張土産で1本くれて、すごく疲れたときに寝る前に飲んだら次の日に寝起きから元気に動ける!その後メルカリとかで1~2本ずつ買ってたのですが思い切ってブラックフライデーの勢いでAmazonのポイントも使って30本入りを買いました!来年はこれで乗り切るぞ!
ドイツ製で韓国の代理店が有名ですが、最近日本代理店もできたそうですよ。
Every year, I treat myself to something special for the holidays. This year, it’s ‘Orthomol Immun,’ the drinkable Hermès. A colleague gave me one, and it worked wonders—I woke up feeling so refreshed! I’ve been buying one or two bottles on Mercari, but during Black Friday, I used Amazon points to get a box of 30. Now I’m ready for next year! It’s made in Germany, and a Japanese distributor recently started selling it too.
各所でブラックフライデー始まりましたね!浮かれすぎてアドベントカレンダーを買ってしまった。クリスマス仕事だしひとりなのに!
Black Friday has started everywhere! I got carried away and bought an advent calendar. Even though I’ll be working and spending Christmas alone!
【Lindt公式クリスマスギフト】リンツ Lindt チョコレートミニ リンツテディ アドベントカレンダー 2024 124g
その他浮かれて買ったもの
トーノーのじゃり豆シリーズにはまってます。濃厚チーズも美味しいけどイチオシはコーヒー味!小袋入りなので「1袋だけ・・・」と食べ始めていつのまにか全部食べてたりしするんだな~
I really like the ‘Jari Mame Series’ by Tono. The ‘Rich Cheese’ flavor is delicious, but my top recommendation is the ‘Coffee’ flavor! They come in small packets, so I start with ‘just one,’ and before I know it, I’ve eaten the whole pack.
友達のPOSTでビーフルンダンを知ってから、チキンルンダンとともにはまってます。ずっと通販で買ってたけど近所の成城石井のカレーコーナーの一番下に置いているのを見つけた・・・!いままでの送料・・・!
Ever since I learned about beef rendang from my friend’s post, I’ve been hooked on it along with chicken rendang. I used to always buy it online, but then I found it on the bottom shelf of the curry section at my local Seijo Ishii…! All the shipping fees until now…!
プライムセールで買った防災グッズの第2弾は食料です。救援物資が来るのが3日くらいらしいのでそれまでは持たせたい・・という量にしました。
The second round of emergency supplies I bought in the Prime Sale is food. I aimed for enough to last about three days, the estimated time it might take for relief supplies to arrive.