猫ズへの今年のクリスマスプレゼントは猫壱のバリバリボウルタワーです。ぶりさんはすぐ使ってくれるんですけど、はまちさんは警戒がなくなるまでしばらくかかるかな・・・。
This year’s Christmas present for the cats is the Baribari Bowl Tower from Nekoichi. Buri will probably start using it right away, but Hamachi might take some time to warm up to it since he’s always cautious at first.
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
最近性能の良い、ノイズキャンセラ機能のあるBluetoothイヤホンが安く買えるので電車でシャカシャカ音出してる人いなくなったなーと思いきや、久しぶりに遭遇しました。何を聴いているかもわかった・・・。
Recently, with good-quality Bluetooth earphones with noise-canceling features becoming more affordable, I thought the days of people playing their music too loudly on the train were over. But I encountered one again after a long time. I could even tell what she was listening to…
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
猫を飼ってから殺虫剤の類は使わず、天然のものでまかなってます。コバエが出たら掃除用のクエン酸をかけている。これって何死？すっぱ死？
Ever since I got cats, I’ve stopped using pesticides and rely on natural alternatives. When fruit flies appear, I spray them with cleaning-grade citric acid. What kind of death is that? Sour death?
レック(LEC) レック 【 激落ちくん 】 クエン酸 スプレー 400mL / 除菌率 99.9% / 酸の力で水アカを落とす
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
毎年年末にちょっと奮発した自分へのプレゼント買うのですが、今年は飲むエルメス「オーソモールイミューン」です。同僚が出張土産で1本くれて、すごく疲れたときに寝る前に飲んだら次の日に寝起きから元気に動ける！その後メルカリとかで1～２本ずつ買ってたのですが思い切ってブラックフライデーの勢いでAmazonのポイントも使って30本入りを買いました！来年はこれで乗り切るぞ！
ドイツ製で韓国の代理店が有名ですが、最近日本代理店もできたそうですよ。
Every year, I treat myself to something special for the holidays. This year, it’s ‘Orthomol Immun,’ the drinkable Hermès. A colleague gave me one, and it worked wonders—I woke up feeling so refreshed! I’ve been buying one or two bottles on Mercari, but during Black Friday, I used Amazon points to get a box of 30. Now I’m ready for next year! It’s made in Germany, and a Japanese distributor recently started selling it too.
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
チョコザップのトレーニングマシンが物足りなくなり、ジムを乗り換えることにしました。とりあえず近所のジムをいくつか見学して決めようと、予約した1軒目の店長さんが松潤そっくりだったのでそこに決めた。目の保養もほしいから・・・。
I started feeling like the training machines at ChocoZAP weren’t enough, so I decided to switch gyms. I planned to visit a few nearby gyms for a tour, but the manager at the first one I visited looked just like Matsujun, so I chose that one. I need something nice to look at too…
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
各所でブラックフライデー始まりましたね！浮かれすぎてアドベントカレンダーを買ってしまった。クリスマス仕事だしひとりなのに！
Black Friday has started everywhere! I got carried away and bought an advent calendar. Even though I’ll be working and spending Christmas alone!
【Lindt公式クリスマスギフト】リンツ Lindt チョコレートミニ リンツテディ アドベントカレンダー 2024 124g
その他浮かれて買ったもの
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
最近、うどん屋とかサイゼリヤとか私の好きな店が、外国人観光客でいっぱいで・・・。でもガスト飲みはまだ彼らにはバレてないぜ！平日20時くらいにから好しの唐揚げ3個とサラダとビールを注文しているおばさんがガストいたらそれは私です。
Recently, my favorite places like udon restaurants and Saizeriya have been very crowded with foreign tourists… But they haven’t discovered drinking at Gusto yet! If you see an auntie at Gusto around 8 PM on a weekday, ordering three Karaage from Kara-Koshi, a salad, and a beer, that’s me.
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
ダイアンの単独ライブ外れちゃったんですが、配信があるのでチケット買いました！週末にうなぎ食べて日本酒を飲みながら観るねん！休日出勤があるけどへこたれへん！
I missed out on tickets for Diane’s solo live show, but there’s a stream available, so I bought a ticket! This weekend, I’m going to watch it while eating eel and drinking sake! I have to work on the weekend, but I won’t let it get me down!
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
