ジムに通ってます。松潤似の店長はちいかわファンらしくちいかわグッズを身に着けてると「それってハチワレですね！」とか喜ぶのがかわいいです。あんたがちいかわだと心のなかで思ってます。
I go to the gym. The manager, who looks like Matsujun, seems to be a fan of Chiikawa. When I wear Chiikawa goods, he gets excited and says things like, “That’s Hachiware, right?” It’s so cute. In my mind, I think, “You’re the real Chiikawa!”
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
猫ズにクリスマスプレゼントで「ママクックのフリーズドライささみ」をあげたら気に入りすぎて袋を魅せるだけで大興奮です。食欲があって嬉しいよ・・・。
I gave my cats “Mama Cook’s freeze-dried chicken breast” as a Christmas present, and they loved it so much that just showing them the bag gets them super excited. I’m so happy they have such a good appetite…
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
泊まりの研修場所が雪山にあるホテルと聞いて、殺人事件とか怒らないか心配してます。蝶ネクタイのメガネを掛けた小さい男の子がいたら警戒します。
今週は激務なので次の更新は金曜日かな・・・？
I heard the overnight training is at a hotel in the snowy mountains, and I’m worried about a murder case happening. If I see a little boy with glasses and a bow tie, I’ll be on high alert.
This week is super busy, so my next update will probably be on Friday…!
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
このクソ忙しいときに泊まりの研修が入りました。なんとか無事に帰ってきます。オーソモールイミューンの出番かな。
I’ve got an overnight training during this super busy time. I’ll try to make it back safely. Maybe it’s time to use Orthomol Immune.
ドイツ版 Orthomol immune オーソモール イミューン ドリンク + カプセル型 サプリメント30日分 マルチビタ…
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
水曜日のダウンタウンを観てたら突然「名探偵津田」が始まった！来週は2時間スペシャルで「名探偵津田」やるんだって！神様！仕事頑張った私へのご褒美ですか・・・！
I was watching “Wednesday Downtown,” and suddenly “Detective Tsuda” started! Next week, there’s going to be a 2-hour special of “Detective Tsuda”! Is this a reward from the gods for all my hard work?!
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
timelesz projectは箱推しです。全員一生懸命で、おばさんの涙腺を崩壊させてくる・・！誰も落ちてほしくない・・・。通過発表のときマジで辛い。
私が石油王だったら全員デビューさせるのにと思ってます。
I’m a fan of the entire Timelesz project group. Everyone is striving so hard, it makes me tear up. I don’t want anyone to be eliminated… The announcement of who passes is seriously tough to watch. If I were a billionaire, I’d debut all of them!
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
timelesz project観てます。嵐以降のグループ全然わからないおばさんですが、まんまとはまってます。年末進行の中うまく動いてたプロジェクトがやり直しになって、泣きそうだけど「年末まで毎週金曜にタイプロがある」と歯を食いしばりながら仕事してます。
金曜日に忘年会入れたくない・・・。入っても1次会で帰る。
I’m watching the Timelesz project. I don’t know much about groups after Arashi, but I really like this one. A project I was working on got delayed, and I feel like crying. But I keep going, thinking, “At least I can watch Timelesz every Friday until the end of the year.”
I don’t want to plan any parties on Friday. If I have to go, I’ll leave after the first round.
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
猫ズへの今年のクリスマスプレゼントは猫壱のバリバリボウルタワーです。ぶりさんはすぐ使ってくれるんですけど、はまちさんは警戒がなくなるまでしばらくかかるかな・・・。
This year’s Christmas present for the cats is the Baribari Bowl Tower from Nekoichi. Buri will probably start using it right away, but Hamachi might take some time to warm up to it since he’s always cautious at first.
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
最近性能の良い、ノイズキャンセラ機能のあるBluetoothイヤホンが安く買えるので電車でシャカシャカ音出してる人いなくなったなーと思いきや、久しぶりに遭遇しました。何を聴いているかもわかった・・・。
Recently, with good-quality Bluetooth earphones with noise-canceling features becoming more affordable, I thought the days of people playing their music too loudly on the train were over. But I encountered one again after a long time. I could even tell what she was listening to…
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
