ぶりさんは一人で寝るのが好きなのでなかなか布団に来てくれないのですが、たま～に添い寝してくれると嬉しくて、うざ絡みしてしまう。
Buri likes to sleep alone, so he rarely comes to the futon. But when he does, I get so happy that I end up smothering him with affection.
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
「日々」カテゴリーアーカイブ
Hear me out cake
子供のときに密かに恋していた、芸能人やアニメのキャラクターへの思いを告白しながらケーキに刺していく、Hear me out cake (ヒアミーアウトケーキ)を自分がやったら間違いなくこの3人。3分の2の顔色が悪い。
If I were to do a ‘Hear Me Out Cake,’ where you confess your secret childhood crushes on celebrities or anime characters while sticking them on a cake, these three would definitely make my list. Two out of the three look a bit pale, though.
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
いまさらイレブン
早速プレイしてます！ドラクエ・・・11。はい、いまさら11です。新発売時はゲーム機持ってなかったのできなかったけど、パソコンが有ればできるんですね！おばちゃん知らんかった。
I’m playing Dragon Quest… 11. Yes, it’s 11, and yes, I’m late to the game. I couldn’t play it when it was first released because I didn’t have a game system, but I just found out you can play it on a PC!
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
じゃり豆コーヒー
トーノーのじゃり豆シリーズにはまってます。濃厚チーズも美味しいけどイチオシはコーヒー味！小袋入りなので「１袋だけ・・・」と食べ始めていつのまにか全部食べてたりしするんだな～
I really like the ‘Jari Mame Series’ by Tono. The ‘Rich Cheese’ flavor is delicious, but my top recommendation is the ‘Coffee’ flavor! They come in small packets, so I start with ‘just one,’ and before I know it, I’ve eaten the whole pack.
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
スケジュール帳2025
もうずっとこれでいいや！って気に入ってたナカバヤシのグリッドダイアリーが生産終了やって・・・。Goodnotesのスケジュール帳か無印のにするかな・・・。
I just found out the Nakabayashi grid diary I liked is discontinued… Maybe I’ll switch to a GoodNotes planner or one from Muji
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
ビーフルンダン
友達のPOSTでビーフルンダンを知ってから、チキンルンダンとともにはまってます。ずっと通販で買ってたけど近所の成城石井のカレーコーナーの一番下に置いているのを見つけた・・・！いままでの送料・・・！
Ever since I learned about beef rendang from my friend’s post, I’ve been hooked on it along with chicken rendang. I used to always buy it online, but then I found it on the bottom shelf of the curry section at my local Seijo Ishii…! All the shipping fees until now…!
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
電車でパソコン
とりあえず3日
プライムセールで買った防災グッズの第2弾は食料です。救援物資が来るのが3日くらいらしいのでそれまでは持たせたい・・という量にしました。
The second round of emergency supplies I bought in the Prime Sale is food. I aimed for enough to last about three days, the estimated time it might take for relief supplies to arrive.
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
夢のパン
パンのチェーン店「リトルマーメイド」がお店を閉める前に、残ったパンを３～４個組み合わせて割引して販売しているのですが、わたしの大好きな「デンマークソーセージドッグ、パニーニ」がセットになっているのを見つけるとテンションが上ります。とくにデンマークソーセージドッグは売り切れになることが多いので、閉店まで残っているのはレアです。お腹いっぱいでも買ってしまうよね・・・。
The bakery chain ‘Little Mermaid’ sells leftover bread in discounted sets of 3-4 items before closing. Whenever I spot a set with my favorites—the ‘Danish Sausage Dog’ and ‘Panini’—I get excited. The Danish Sausage Dog, in particular, often sells out, so finding it still available at closing time is rare. Even if I’m already full, I just have to buy it…
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
ひとり◯◯
若いときからちょくちょくひとりごはんするタイプなのですが、「焼肉屋だけは無理」といってたのが最近入れるようになってしまった。つぎのハードルは「ひとりバイキング」やな。
I’ve often eaten out alone since I was young, but I used to say, ‘A yakiniku restaurant is the one place that’s hard to go alone.’ Recently, though, I’ve managed to go. My next challenge is ‘going solo at a buffet.
Instagram 楽天Room おすすめアイテム