各所でブラックフライデー始まりましたね！浮かれすぎてアドベントカレンダーを買ってしまった。クリスマス仕事だしひとりなのに！
Black Friday has started everywhere! I got carried away and bought an advent calendar. Even though I’ll be working and spending Christmas alone!
【Lindt公式クリスマスギフト】リンツ Lindt チョコレートミニ リンツテディ アドベントカレンダー 2024 124g
その他浮かれて買ったもの
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
最近、うどん屋とかサイゼリヤとか私の好きな店が、外国人観光客でいっぱいで・・・。でもガスト飲みはまだ彼らにはバレてないぜ！平日20時くらいにから好しの唐揚げ3個とサラダとビールを注文しているおばさんがガストいたらそれは私です。
Recently, my favorite places like udon restaurants and Saizeriya have been very crowded with foreign tourists… But they haven’t discovered drinking at Gusto yet! If you see an auntie at Gusto around 8 PM on a weekday, ordering three Karaage from Kara-Koshi, a salad, and a beer, that’s me.
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
ダイアンの単独ライブ外れちゃったんですが、配信があるのでチケット買いました！週末にうなぎ食べて日本酒を飲みながら観るねん！休日出勤があるけどへこたれへん！
I missed out on tickets for Diane’s solo live show, but there’s a stream available, so I bought a ticket! This weekend, I’m going to watch it while eating eel and drinking sake! I have to work on the weekend, but I won’t let it get me down!
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
子供のときに密かに恋していた、芸能人やアニメのキャラクターへの思いを告白しながらケーキに刺していく、Hear me out cake (ヒアミーアウトケーキ)を自分がやったら間違いなくこの3人。3分の2の顔色が悪い。
If I were to do a ‘Hear Me Out Cake,’ where you confess your secret childhood crushes on celebrities or anime characters while sticking them on a cake, these three would definitely make my list. Two out of the three look a bit pale, though.
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
早速プレイしてます！ドラクエ・・・11。はい、いまさら11です。新発売時はゲーム機持ってなかったのできなかったけど、パソコンが有ればできるんですね！おばちゃん知らんかった。
I’m playing Dragon Quest… 11. Yes, it’s 11, and yes, I’m late to the game. I couldn’t play it when it was first released because I didn’t have a game system, but I just found out you can play it on a PC!
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
トーノーのじゃり豆シリーズにはまってます。濃厚チーズも美味しいけどイチオシはコーヒー味！小袋入りなので「１袋だけ・・・」と食べ始めていつのまにか全部食べてたりしするんだな～
I really like the ‘Jari Mame Series’ by Tono. The ‘Rich Cheese’ flavor is delicious, but my top recommendation is the ‘Coffee’ flavor! They come in small packets, so I start with ‘just one,’ and before I know it, I’ve eaten the whole pack.
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
もうずっとこれでいいや！って気に入ってたナカバヤシのグリッドダイアリーが生産終了やって・・・。Goodnotesのスケジュール帳か無印のにするかな・・・。
I just found out the Nakabayashi grid diary I liked is discontinued… Maybe I’ll switch to a GoodNotes planner or one from Muji
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
友達のPOSTでビーフルンダンを知ってから、チキンルンダンとともにはまってます。ずっと通販で買ってたけど近所の成城石井のカレーコーナーの一番下に置いているのを見つけた・・・！いままでの送料・・・！
Ever since I learned about beef rendang from my friend’s post, I’ve been hooked on it along with chicken rendang. I used to always buy it online, but then I found it on the bottom shelf of the curry section at my local Seijo Ishii…! All the shipping fees until now…!
Instagram 楽天Room おすすめアイテム
