
家で長いZOOM会議に出ていると、お腹すかせたぶりさんが催促してくるのですが「カッ!カッ!」と小声で言ってくるのが奥ゆかしくて好き。
When I’m in a long Zoom meeting at home, Buri, who’s hungry, starts asking for food.
I love how he quietly says ‘Kak! Kak!’ in such a modest way.

うちのニャンズは、気圧が低いときはぐったりして活動も少なくなり1日中寝てます。私も低気圧のときは頭が痛くなるんだけど、仕事があるからねてるわけにはいかないんだなあ~。
When the air pressure is low, my cats get really tired and don’t move much, sleeping all day long. I also get headaches when the pressure is low, but since I have work, I can’t just stay in bed.
はまちさんが食べてくれるカリカリ探し。最近は小袋のお試しサイズを用意してくれるメーカーが多くてありがたい。ぶりさんはなんでも食べてくれるのでまじでありがたい。
I’m always looking for cat food that Hamachi will eat. Recently, many manufacturers offer small trial-size food, which is really helpful. Buri, on the other hand, eats anything, which I’m really grateful for.
はまちさんの好き嫌いが年々激しくなってきて、食べるときにずっと見守ってないとはまちさんが食べないスキにぶりさんが食べてしまうのです。
Hamachi becomes pickier with his feed. If I’m not constantly watching while he eats, Buri will eat the feed.
はまちさんが食べてくれなくなったカリカリたち↓
All Well(オールウェル) キャットフード ドライ [10歳以上の腎臓の健康維持用] フィッシュ 吐き戻し軽減 1….
あまりスポーツに興味がないんだけど、オリンピックの柔道だけは日本人いない試合も予選から観ちゃう。ロスオリンピックくらいから記憶があるので、「あの人監督に!?」とか「あのひとの息子さん!?」と過去の選手の情報もわかって面白いです。
うちの猫ずに柔道させたらぶりさんは重心があって、がっしりしてるので無双しそう。はまちさんはビビリなのですぐ指導されそう。
I don’t usually care much about sports, but I always watch judo at the Olympics, even from the preliminaries, regardless of whether there are Japanese athletes or not.
I have memories from around the Los Angeles Olympics, so it’s interesting to know the current information about past athletes.
If my cats practiced judo, Buri would probably dominate because he’s sturdy. Hamachi is timid and would probably get easily ”SIDO”.