はまちさんのめっちゃかわいい寝姿の写真を取ったのだけど、パンツの上で寝てるので人に見せられない。（さっさとタンスにしまえって話なんですが・・・）

I took a cute photo of Hamachi sleeping, but since he’s sleeping on top of my underwear, I can’t show it to anyone. (I know, I should just put it away in the drawer right away…)

Tweet

Share on Tumblr

猫がヘソ天で寝ていると、熊になりきって「私が熊だったら、お腹から食べられるよ！」と猫に注意しながら猫を吸うプレイをしてます。

When my cat sleeps on his back with his stomach exposed, I pretend to be a bear and warn him, ‘If I were a bear, I’d eat you starting from your stomach!’ Then I playfully sniff his stomach.

Tweet

Share on Tumblr

家で長いZOOM会議に出ていると、お腹すかせたぶりさんが催促してくるのですが「カッ！カッ！」と小声で言ってくるのが奥ゆかしくて好き。

When I’m in a long Zoom meeting at home, Buri, who’s hungry, starts asking for food.
I love how he quietly says ‘Kak! Kak!’ in such a modest way.

Tweet

Share on Tumblr

うちのニャンズは、気圧が低いときはぐったりして活動も少なくなり１日中寝てます。私も低気圧のときは頭が痛くなるんだけど、仕事があるからねてるわけにはいかないんだなあ～。

When the air pressure is low, my cats get really tired and don’t move much, sleeping all day long. I also get headaches when the pressure is low, but since I have work, I can’t just stay in bed.

【第2類医薬品】テイラック 24錠

672円(12/30 16:47時点)

Amazon楽天市場Yahoo

Amazonの情報を掲載しています

Tweet

Share on Tumblr

私が休日に惰眠を貪っていつもの時間に起きてこないとき、猫が起こしてくれるんです。でも、はまちさんの最近の私の起こし方が斬新すぎる。私の横で回転して存在をアピールしてくる。

When I don’t wake up at my usual time on my day off, the cats wake me up. But Hamachi’s recent way of waking me up is so creative. He spins around next to me to make sure I notice him.

Tweet

Share on Tumblr

「ごはん」というワードが大好きなぶりさんが、どの文字から「ごはん」を認識しているかと「ご」だけ言ってみたら、目をキラキラ、耳をヒクヒクさせて次の言葉を待っているのがめちゃ愛らしかったです。

Buri, who loves the word ‘gohan,’ perked up with sparkling eyes and moving ears when I just said ‘go,’ eagerly waiting for the rest of the word. It was so adorable.

Tweet

Share on Tumblr