
まーちゃんちに新しい家族が来たそうなので、会いに行ってきました!メイちゃんです。めちゃくちゃかわいい!小さすぎて最初触るの怖かった・・・。
I heard Ma-chan has a new family member, so I went to meet her! Her name is Mei-chan. She’s unbelievably cute! She was so tiny, I was scared to touch her at first…

年末からジムに通ってるんですが、食事制限一切してないのでどんどん体がゴツくなっていく・・・。いまならぶつかりおじさんに遭遇しても、吹っ飛ばせるとおもう。
でもtimeleszのアリーナツアーが発表されたから、体型絞ります。食事もちゃんとカロリー計算します。
I’ve been going to the gym since the end of last year, but since I haven’t been restricting my diet at all, my body is getting bulkier… At this point, if I ran into one of those “bumping old men,” I think I could send them flying.
But now that Timelesz has announced their arena tour, I’m going to slim down. I’ll start counting my calories properly!
猫ズにずっと若いイメージを持ってて「僕ちゃん」「ボーイ」「赤ちゃん」「天使ちゃん」と呼んでたんですがが外出先からペットカメラを通してみたら年相応に老猫で、なんかさみしい気持ちになります。
I’ve always thought of my cats as young and called them things like “my baby,” “boy,” and “little angel.” But when I saw them through the pet camera while I was out, they looked like the senior cats they actually are… and it made me feel a little lonely.
猫ズが14才になりました。いろいろ健康の問題はありますが、よく食べて元気です。長生きしてね・・・。
My cats just turned 14! They have some health issues, but they’re eating well and full of energy. Stay with me for a long time…
ネコの老いじたく いつまでも元気で長生きしてほしいから知っておきたい (サイエンス・アイ新書)
timeleszのラジオを聴いていて、タイプロの原くん登場シーンは候補生も「ヤバい人が来た」と思ってたらしい。それを踏まえて再度、登場シーン観たら二度面白い。
I was listening to the timelesz radio show, and apparently, even the trainees thought, “A crazy guy just showed up” when Hara-kun made his entrance in timelesz Project. Keeping that in mind and rewatching his entrance makes it twice as funny!