ジムに通ってます。松潤似の店長はちいかわファンらしくちいかわグッズを身に着けてると「それってハチワレですね！」とか喜ぶのがかわいいです。あんたがちいかわだと心のなかで思ってます。

I go to the gym. The manager, who looks like Matsujun, seems to be a fan of Chiikawa. When I wear Chiikawa goods, he gets excited and says things like, “That’s Hachiware, right?” It’s so cute. In my mind, I think, “You’re the real Chiikawa!”

Tweet

Share on Tumblr

水曜日のダウンタウンを観てたら突然「名探偵津田」が始まった！来週は2時間スペシャルで「名探偵津田」やるんだって！神様！仕事頑張った私へのご褒美ですか・・・！

I was watching “Wednesday Downtown,” and suddenly “Detective Tsuda” started! Next week, there’s going to be a 2-hour special of “Detective Tsuda”! Is this a reward from the gods for all my hard work?!

Tweet

Share on Tumblr

timelesz projectは箱推しです。全員一生懸命で、おばさんの涙腺を崩壊させてくる・・！誰も落ちてほしくない・・・。通過発表のときマジで辛い。
私が石油王だったら全員デビューさせるのにと思ってます。

I’m a fan of the entire Timelesz project group. Everyone is striving so hard, it makes me tear up. I don’t want anyone to be eliminated… The announcement of who passes is seriously tough to watch. If I were a billionaire, I’d debut all of them!

Tweet

Share on Tumblr

timelesz project観てます。嵐以降のグループ全然わからないおばさんですが、まんまとはまってます。年末進行の中うまく動いてたプロジェクトがやり直しになって、泣きそうだけど「年末まで毎週金曜にタイプロがある」と歯を食いしばりながら仕事してます。

金曜日に忘年会入れたくない・・・。入っても1次会で帰る。

I’m watching the Timelesz project. I don’t know much about groups after Arashi, but I really like this one. A project I was working on got delayed, and I feel like crying. But I keep going, thinking, “At least I can watch Timelesz every Friday until the end of the year.”
I don’t want to plan any parties on Friday. If I have to go, I’ll leave after the first round.

Tweet

Share on Tumblr