伝わらない

英会話のときに「ちいかわってかわいいのはわかるけど、何であんなに人気なの？」と先生に聞かれて一生懸命「可哀想が可愛い」の概念を英語で説明したけど伝わらなかった・・・。