年明けにお世話になった人の訃報を知りまして、3連休何も手につかず最終日の相撲観戦がなかったらだいぶ落ちてたと思います。生前「大腸カメラ検査は受けたほうがいいよ！」と自分の後悔から、アドバイスしてくれていたので今年は初めて受けたいと思います。
At the start of the year, I learned about the passing of someone who had been a great help to me, and I couldn’t focus on anything during the three-day weekend. If it weren’t for the sumo match I attended on the last day, I think I would have been even more down. During their life, she once advised me, “You should get a colonoscopy,” speaking from her own regrets. This year, I’ve decided to take their advice and get one for the first time.