ぶりさんの体調が悪く毎週のように通院してます。そして薬をあげないといけないのですが、ぶりさんは薬の気配を感じるとすぐクローゼットの奥に逃げ込んでしまいます。最近編み出した方法は、自分でも薬の存在を忘れるほど無心になり、ぶりさんが油断したらつかまえて薬を飲んでもらうことです。
Buri hasn’t been feeling well, so I’ve been taking him to the vet almost every week. I also have to give him medicine, but the moment he senses it, he darts to the back of the closet to hide. My latest strategy is to clear my mind completely, as if I’ve forgotten about the medicine myself, and then catch him when he lets his guard down. That’s when I manage to get him to take it.